JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div>
    <div ng-app="myApp" ng-controller="MyCtrl">
        <my-directive animals="animals">
            <hr><pre> animals: {{ animals }} </pre>
        </my-directive>
    </div>
</div>

JavaScript

angular.module("myApp", [])
    .directive("myDirective", function () {
    return {
        restrict: 'EA',
        transclude: true,
        replace: true,
        scope: {
            animals: '=animals'
        },
        template: '<div>' +
            '<div></div>' +
            '<div ng-transclude></div>' +
            '</div>',
        link: function (scope, element, attrs) {
            var elem_0 = angular.element(element.children()[0]);
            for (var i in scope.animals[0]) {
                elem_0.append(angular.element('<span>' + scope.animals[0][i].id + '</span>'));

                //this part doesn't work
                var a_input = angular.element('<input type="text">');
                a_input.attr('ng-model', 'animals[0][' + i + '].name');
                //end
                elem_0.append(a_input);
            }
            elem_0.append(angular.element('<hr>'));
            for (var i in scope.animals[1]) {
                elem_0.append(angular.element('<span>' + scope.animals[1][i].id + '</span>'));
                var a_input = angular.element('<input type="text">');
                a_input.attr('ng-model', 'animals[1][' + i + '].name');
                elem_0.append(a_input);
            }
        }
    }
});

function MyCtrl($scope) {
    $scope.test = 'aaa';
    $scope.animals = [
        [{
            id: 1,
            name: 'cat',
            size: 'small'
        }, {
            id: 2,
            name: 'hippo',
            size: 'medium'
        }],
        [{
            id: 3,
            name: 'elephant',
            size: 'big'
        }, {
            id: 4,
            name: 'camel',
            size: 'medium'
        }]
    ];
}