JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground
HTML
<div id="target"></div>
<div class="makeitpink">this actually IS pink</div>
CSS
.makeitpink {color: fuchsia}
JavaScript
var string = '<div class="makeitpink">this should be pink, but is not</div>';
var parser = new DOMParser();
var domNode = parser.parseFromString(string,"text/xml");
document.getElementById("target").appendChild(domNode.firstChild);