JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var vendas = '[{"codigo":"produto003059","vendas":0},{"codigo":"produto003062","vendas":0},{"codigo":"produto003067","vendas":4},{"codigo":"produto003068","vendas":1},{"codigo":"produto003070","vendas":0},{"codigo":"produto003071","vendas":0},{"codigo":"produto003073","vendas":2},{"codigo":"produto003875","vendas":3},{"codigo":"produto003879","vendas":0},{"codigo":"produto003881","vendas":0}]';

var ordenado = JSON.parse(vendas).sort(function(a, b){
       return a.vendas > b.vendas; 
});

console.log(JSON.stringify(ordenado));