JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

JavaScript

var example = "FoO_BAR bAz";

function foo(str) {
    return str.toLowerCase().replace(/(?:_| |\b)(\w)/g, function(str, p1) { return p1.toUpperCase()});
    
}

alert( foo(example) );