JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<div class="wrapper" data-year="2012">
    <img src="http://cs408216.vk.me/v408216149/3908/9VRZHJexdoI.jpg" />
    <span class="title" data-name="Bolt / ">Вольт</span>
</div>

CSS

img{
    margin:10px;
    vertical-align:top;
}
.wrapper{
    position: relative;
    border: 1px solid #ccc;
    float:left
}
span{
    position: absolute;
    bottom: 10px;
    left: 0;
    background: rgba(0, 83, 207, 0.65);
    width: 130px;
    margin: 0 10px;
    text-align: center;
    color: #fff;
    padding: 5px 10px;
}
.wrapper:hover:after{
    display: block;
    content: attr(data-year);
    position: absolute;
    top: 10px;
    right: 10px;
    background: rgba(47, 95, 179, 0.66);
    color: #fff;
    padding: 5px 15px;
}
.wrapper:hover span:before{
    content: attr(data-name);    
}