Edit in JSFiddle

/* 応用情報技術者試験　平成25年秋期問9 */

//設問の配列は1～nなので0番目の要素はダミー
//a[1]～a[n]の要素を整列する
var a = ['', 21, 5, 53, 71, 3, 17];
var n = 6; //a.length-1でも可
var i, j, tmp;
var cnt = 0; //入れ替え回数計測用

document.write('整列前の配列：'+a);

for (i=1; i<=n-1; i++) {
    for (j=n; j>=i+1; j--) {
        if (a[j-1] > a[j]) {
            //入れ替え処理＋ログ出力＋入れ替え回数計測 --ここから--
            cnt++;
            document.write('<br>'+a[j-1]+' > '+a[j]+' =Yes →');
            document.write(a[j-1]+' と '+a[j]+' を入れ替える（'+cnt+'回目）');
			
            //a[j-1]とa[j]の値を入れ替える
            tmp = a[j-1];
            a[j-1] = a[j];
            a[j] = tmp;
			
            document.write('<br>'+a);
        } else {
            document.write('<br>'+a[j-1]+' > '+a[j]+' =No');
        }
        //入れ替え処理＋ログ出力＋入れ替え回数計測 --ここまで--
    }
}