JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<link rel="stylesheet" href="http://code.jquery.com/mobile/1.1.0-rc.1/jquery.mobile-1.1.0-rc.1.min.css">
<script src="http://code.jquery.com/mobile/1.1.0-rc.1/jquery.mobile-1.1.0-rc.1.js"></script>
<div data-role="page" id="jqmPaginationTest">
    
    <div id="content" data-role="content">       
        
        <ul data-role="listview">
            <li>
                <a href="pages/nodeview.html">
                    <h3>Listview with multiple native count bubbles</h3>
                    <p>by bidbag</p>
                    <span class="ui-li-count old-content">Gaia</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">Tartaros</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">Chaos</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">Nyx</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">Eros</span>
                </a>
            </li>
            <li>
                <a href="pages/nodeview.html">
                    <h3>Splitted listview with multiple native count bubbles</h3>
                    <p>by bidbag</p>
                    <span class="ui-li-count old-content">2</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">3</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">5</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">7</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">11</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">13</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">17</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">19</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">23</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">29</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">31</span>
                    <span class="ui-li-count new-content">37</span>
                </a>
                <a href="pages/nodeview.html">
                   ...

JavaScript

$(document).ready(function(){      
             {
                $(".ui-li-has-count").each(function()
             {
                if($(this).find(".ui-li-count").length > 1)
                {
                    var ln = $(this).find(".ui-li-count").length; 
                    var master; var slave; var shift;
                    for (i=0; i<ln; i++) {
                        master = $(this).find(".ui-li-count:nth("+(i+1)+")");
                        slave = $(this).find(".ui-li-count:nth("+(i)+")");
                        shift = (slave.position().left - master.outerWidth() - 5);
                        master.css("left", shift).css("right","auto");         
                    }
                }
             });
         }
      });