JSFiddle - React, Tailwind, and code Playground

HTML

<script src="http://www.owlcarousel.owlgraphic.com/assets/owlcarousel/owl.carousel.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="http://www.owlcarousel.owlgraphic.com/assets/owlcarousel/assets/owl.carousel.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://www.owlcarousel.owlgraphic.com/assets/owlcarousel/assets/owl.theme.default.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://getbootstrap.com/dist/css/bootstrap.min.css">
<script src="http://getbootstrap.com/dist/js/bootstrap.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="http://getbootstrap.com/dist/css/bootstrap-theme.min.css">
<div id="carousel">
    <div class="item">
        <p>A</p>
    </div>
    <div class="item">
        <p>B</p>
    </div>
    <div class="item">
        <p>C</p>
    </div>
</div>
<button id="insert" class="btn btn-default">Insert</button>

CSS

.item {
    background-color: #6f5499;
    width: 100%;
    height: 220px;
}
.item p {
    color: white;
    text-align: center;
    line-height: 220px;
    margin: 0;
}
.owl-controls {
  position: absolute;
  top: 10px;
}

JavaScript

var owl = $('#carousel');

owl.owlCarousel({
    items: 1,
    nav: true,
    navText: ['<span title=\"Previous\">&lt;</span>', '<span title=\"Next\">&gt;</span>']
});

$('#insert').on('click', function () {
    owl.trigger('add.owl.carousel', '<div class=\"item\"><p>D</p></div>').trigger('update.owl.carousel');
});

var controls = $('.owl-controls');
var controlsWidth = controls.outerWidth();

controls.css('left', 'calc(50% - ' + controlsWidth/2 + 'px)');