Edit in JSFiddle

<div id='nav'></div>
<div id='issues'><h2>Issues</h2></div>
<div id='details'></div>

<!-- PUT ANY TEMPLATES YOU NEED HERE -->
<script id="navEJS" type="text/ejs">
<h2>Filter</h2>
<ul>
    <li id='critical'>
        <%== can.route.link("Critical",{filter: "critical"}) %>
    </li>
    <li id='important'>
        <%== can.route.link("Important",{filter: "important"}) %>
    </li>
    <li id='unimportant'>
        <%== can.route.link("Navel Lint",{filter: "unimportant"}) %>
    </li>
 </ul>
</script>
<script id="issuesEJS" type="text/ejs">
    <h2>Select An Issue for More Details</h2>
    <% list( issues, function(issue){ %>
        <div class="issue" id="issue_<%= issue.id %>"
             <%= (el)-> el.data("issue", issue) %>>
            <h3><%= issue.attr('name') %></h3>
            <p class='status'>STATUS: <%= issue.attr('status') %></p>
        </div>
    <% }) %>
</script>
<script id="issueEJS" type='text/ejs'>
    <h2>#<%= issue.id %> Details</h2>
        <p><strong>STATUS</strong>: <%= issue.attr('status') %></p>
            <p class='description'><strong>DESCRIPTION</strong>: <%= issue.attr('description') %></p>
</script>

// mock up /issues and /issues/{id}
(function(){

    var types = {},
        id=0,
        all = [];
    can.each(["critical","important","unimportant"],function(name){
        var num = Math.floor(4*Math.random());
        types[name] = can.map(new Array(num+1),function(){
            id++;
            return {
                status : name,
                name : "issue #"+id,
                id:  id,
                description: "this is a description for "+id
            }                
        })
        all = all.concat(types[name])
    })
    
    can.fixture("/issues", function(settings){
        return types[settings.data.status]
    })
    can.fixture("/issues/{id}", function(settings){
        return $.grep(all, function(issueData){
            return issueData.id == settings.data.id        
        })[0]
    })
})();

// An Issue model for loading issues            
var Issue = can.Model({
    findAll : "/issues",
    findOne : "/issues/{id}"
},{});

// A Nav control for the left-side navigation             
var Nav = can.Control({
    init : function(){
        // draw the nav template
        this.element.html(can.view("navEJS") );
        // highlight the current active element
        this.highlight();
    },
    // when the route filter property changes, highlight acitve
    "{can.route} filter" : "highlight",
    // remove the old active element, highlight the new one
    highlight: function(){
        this.element.find('li').removeClass('active')
        $("#"+can.route.attr('filter') ).addClass('active')
    }
});
// An Issue control for showing a list of issues
// for a given filter.
var Issues = can.Control({
    init : function(){
        // draw the issues
        this.render()
    },
    // draw the issues when filter changes
    "{can.route} filter" : "render",
    render : function(){
        // if we have selected a filter
        if( can.route.attr('filter') ) {
            // retrieve the issues
            Issue.findAll({
                status: can.route.attr('filter')
            }, $.proxy(function(issues){
                // render them with issuesEJS
                this.element.html(
                    can.view("issuesEJS", {issues: issues})
                )
            }, this));         
        } else {
            this.element.html("<h2>Issues</h2>")
        }
    },
    // when a user clicks an issue
    ".issue click" : function(el, ev){
        // update the route id property
        // with that issue's id
        can.route.attr("id",
           el.data("issue").id );
    },
    // when the route id property changes
    "{can.route} id" : function(route, ev, id){
        // remove current active
        this.element.children('.active').removeClass("active");
        // highlight new active
        this.element.children("#issue_"+id).addClass("active")
    }
})
// A Details control to show detailed information
// for an issue
var Details = can.Control({
    // when the id property changes, update the details
    "{can.route} id" : function(route, ev, id){
        var el = this.element;
        if( id ) {
            can.view("issueEJS",{
                issue: Issue.findOne({id: id})
            }).then(function(frag){
                el.html(frag);
            })
        }
    }    
});


// SETUP CODE
            
// declare routes
can.route(":filter-issues");
can.route(":filter-issues/:id");

// initialize controls
new Nav("#nav");
new Issues("#issues");
new Details("#details");

@import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:100,400,700);

* {
	font-family: 'Lato', sans-serif;
    font-size: 12px;
    text-shadow: 0 -1px 0 #ffffff;
}
a {
	text-decoration: none;
	color: #666;
    display: block;
    position: relative;
}
a:hover {
	text-decoration: none;
}
a:before, .issue:before { 
    content: "";
    border-color: transparent #636363;
    border-style: solid;
    border-width: 0.3em 0 0.3em 0.4em;
    display: block;
    height: 0;
    width: 0;
    position: absolute;
	top: 5px;
	right: 5px;
}
h2 {
    color: #fff;
	background: #165489;
	text-shadow: 0 -1px 0 #000000;
    font-size: 15px;
	font-weight: bold;
	line-height: 30px;
    padding: 0 5px;
}
h3 {
font-weight: bold;
}
#nav {
    position: fixed;
    left: 0px;
    width: 20%;
    bottom: 0px;
    border-right: solid 1px #eee;
    top: 0px;
}
#nav li {
    padding: 5px;
    border-bottom: solid 1px #eee;
}
#nav li:hover {
    background: #eee
}
.active {
    background-color: #eee;  
    text-decoration: none;
}
#issues {
    position: fixed;
    left: 20%;
    bottom: 0px;
    top: 0px;
    right: 30%;
    overflow: auto;
}
.issue {
  padding: 5px;
  cursor: pointer;   
    border-bottom: 1px solid #eee;
    position: relative;
}
.issue:hover {
  background: #eee;    
}
.issue:before { 
	top: 45%;
	right: 10px;
}
#details {
    position: fixed;
    right: 0px;
    width: 30%;
    bottom: 0px;
    border-left: solid 1px #eee;
    top: 0px;
}
#details p {
    padding: 5px;
}
.status {color: #999;}
.description {background: #feffef; }